🎄Letztes Adventswochenende auf dem Leiferer Christkindlmarkt! ✨

Kommt vorbei und lasst euch von den Leiferer Vereinen mit kulinarischen Köstlichkeiten und warmen Getränken verzaubern! 🍷🍴 Die Hobbybastler und Handwerker überraschen euch hingegen mit handgefertigten Schätzen. 🎁🎨

📅 Öffnungszeiten:
➡️ Samstag: 10 – 22 Uhr
➡️ Sonntag: 10 – 20 Uhr

🌟 Highlight: Die lebende Krippe der Heimatbühne Leifers – diese ist auch an Heiligabend, immer von 15 bis 18 Uhr zu sehen! 🐑👼
Für die Kleinen gibt's am Sonntag Ponyreiten von 14 bis 17 Uhr! 🐴✨

Wir freuen uns auf euch!
----
🎄✨ Ultimo weekend d'Avvento al Mercatino di Natale di Laives! ✨🎄
Venite a trovarci e lasciatevi coccolare dalle specialità culinarie delle associazioni di Laives! 🍷🍴
Gli hobbisti e gli artigiani invece vi sorprenderanno con creazioni fatte a mano. 🎁🎨

📅 Orari di apertura:
➡️ Sabato: 10 – 22
➡️ Domenica: 10 – 20

🌟 Highlight: Il presepe vivente della Heimatbühne Leifers, visibile anche il 24 dicembre, sempre dalle ore 15 alle ore 18! 🐑👼
Per i più piccoli, domenica ci saranno le cavalcate sui pony dalle ore 14 alle ore 17! 🐴✨

Vi aspettiamo!

(c) Tourismusverein Leifers / Thomas Monsorno

🎁 Der Adventskalender der HDS Kaufleute hält bis zum 24. Dezember viele großartige Überraschungen bereit!
In den teilnehmenden Geschäften in Leifers, Steinmannwald und St. Jakob warten täglich neue Angebote. 🎄✨

🎁 Il calendario dell’Avvento dei commercianti dell’unione HDS offre fino al 24 dicembre tante fantastiche sorprese!
Nei negozi aderenti a Laives, Pineta e San Giacomo ogni giorno ci sono nuove offerte da scoprire. 🎄✨

Thumbnail: Tourismusverein Leifers / Thomas Monsorno

Morgen öffnet der 13. Leiferer Christkindlmarkt seine Tore.🎄
Der Markt ist von 10 bis 22 Uhr geöffnet.
Um 17 Uhr findet die feierliche Eröffnung mit der Bläsergruppe der Musikkapelle Leifers statt. 🎺
Wir freuen uns auf euren Besuch! ✨🎅

-

Domani apre il 13° Mercatino di Natale di Laives. 🎄
Il mercato sarà aperto dalle ore 10 alle 22.
Alle ore 17 ci sarà l'inaugurazione con il gruppo di ottoni della Musikkapelle di Laives.🎺
Vi aspettiamo! ✨🎅

(c) Tourismusverein Leifers / Thomas Monsorno

🔥 Diesen Samstag wird es wieder schaurig schön – die Brontntol Tuifl laden zum traditionellen Krampuslauf in Leifers ein! 👹
📅 Datum: Samstag, 30. November
🕖 Start: ab 19:00 Uhr
📍 Route: Cairolistraße bis zur Kreuzung Weißensteinerstraße-Dantestraße vor dem Festplatz Pfarrheim
Über 200 Krampusse aus ganz Südtirol ziehen durch die Stadt und verwandeln die Straßen in eine schaurig-schöne Kulisse. 👺
🎉 Und nach dem Lauf geht’s weiter: Im Kulturhaus steigt eine Aftershowparty! 🍻🕺

Weitere Informationen:
🌐 www.leifers-info.it
📞 0471 950 420

-

🔥 Questo sabato ci sarà di nuovo un evento da brividi – la tradizionale sfilata dei Krampus dei Brontntoltuifl a Laives! 👹
📅 Data: sabato, 30 novembre
🕖 Orario: dalle ore 19
📍 Percorso: da via Cairoli fino all'incrocio tra via Pietralba e via Dante
Oltre 200 Krampus provenienti da gruppi di tutta l'Alto Adige percorreranno le strade della città, creando un'atmosfera unica. 👺
🎉 In seguito alla sfilata si svolgerà l'Aftershowparty presso la Casa della cultura di Laives. 🍻🕺

Per maggiori informazioni:
🌐 www.laives-info.it
📞 0471 950 420

🔥 Der Krampuslauf der Göllerspitz Tuifl in Branzoll – ein schaurig-schönes Spektakel! 🔥
Am Samstag, 23. November, um 18 Uhr wird Branzoll zur Bühne für ein außergewöhnliches Erlebnis – der 3. Branzoller Krampuslauf findet statt! 👹✨
Über 35 Gruppen und mehr als 500 Krampusse ziehen durch das Dorf und schaffen eine unvergleichliche Atmosphäre. Die Route verläuft vom St.-Leonhardsplatz im Süden über die Reichsstraße bis zur Schwarz-Adler-Straße.
Ein Spektakel, das garantiert Gänsehaut verursacht! 🖤🎭
Weitere Informationen:
🌐 www.leifers-info.it
📞 0471 950 420
Für alle Krampus-Fans: Am 30. November steht der nächste Lauf an – der Krampuslauf der Brontntoltuifl in Leifers! Stay tuned! 😉

🔥 La corsa dei Krampus dei Göllerspitztuifl a Bronzolo – uno spettacolo da brividi! 🔥
Sabato 23 novembre alle ore 18:00, Bronzolo diventa il palcoscenico di un’esperienza unica – avrà luogo la terza edizione della sfilata di Krampus! 👹✨
Oltre 35 gruppi e più di 500 Krampus attraverseranno il paese, creando un’atmosfera indimenticabile. Il percorso partirà da Piazza San Leonardo a sud, proseguirà lungo Via Nazionale e si concluderà in Via Aquila Nera.
Un evento imperdibile! 🖤🎭
Per maggiori informazioni:
🌐 www.leifers-info.it
📞 0471 950 420
Per tutti gli appassionati dei Krampus: il 30 novembre c'è il prossimo evento – la sfilata dei Krampus dei Brontntoltuifl a Laives! Stay tuned! 😉
©Selena Chinnici / Göllerspitztuifl